mei
14
2016

Al mijn favoriete mensen

Author // frits_tromp1
Posted in // Ds. van Zanten

Al mijn favoriete mensen zijn gebroken
Geloof me
Mijn hart zou het moeten weten

Sommige gebeden zouden beter onuitgesproken moeten blijven
Ik wil je gewoon vasthouden
En de rest laten gaan

Al mijn vrienden zijn deels heiligen en deels zondaars
We leunen op elkaar
om te proberen ons naar boven te verheffen

Al mijn favoriete mensen zijn gebroken
Geloof me
Mijn hart zou het moeten weten

Verweesde gelovigen, sceptische dromers
Stappen vooruit
Je kan hier blijven
Je hoeft niet weg

Is elke wond die je ontvangt
Niet gewoon een verzwarend cadeau?
Het is erg moeilijk om jezelf op te tillen
Vanaf de grond

Maar de dichter zegt: we moeten de veelzijdige wereld prijzen
We werken allemaal in begrafenis-dienst
Je kan eigenlijk wel zingen

Al mijn favoriete mensen zijn gebroken
Geloof me
Mijn hart zou het moeten weten

Vanwege je tere hart –
deze wereld zal wijd open scheuren
Het is geen pretje
Maar je bent niet alleen

Al mijn favoriete mensen zijn gebroken
Geloof me
Mijn hart zou het moeten weten

Verweesde gelovigen, sceptische dromers
Wees welkom
Je bent hier veilig
Je hoeft niet te gaan

Al mijn favoriete mensen zijn gebroken
Geloof me
Mijn hart zou het moeten weten

Sommige gebeden zouden beter onuitgesproken moeten blijven
Ik wil je gewoon vasthouden
En de rest laten gaan

Vertaling van: Over The Rhine – All my favourite people
© Over The Rhine / Linford Detweiler, 2011

Tags // , , , , ,

Trackback from your site.

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.