Jarig
Vandaag zijn twee artiesten jarig. Bob Dylan mag 77 kaarsjes uitblazen, Ernst Jansz viert zijn 70e verjaardag. De geboortedag is niet het enige dat de twee mannen met elkaar delen. Dylan was de eerste artiest die optrad in het Feyenoordstadion De Kuip in Rotterdam, Doe Maar was dertig jaar later de laatste popgroep in het voetbalstadion. En Jansz vertaalde twaalf songs van Dylan naar het Nederlands.
De eerste keer dat ik een vertaling van Jansz hoorde, was in 2009 bij mijn eerste concert van CCC Inc., de folkband van Jansz. Hij had voor de setlist een liedje doorheen gedrukt uit zijn vertalingen, waar hij toen mee bezig was. Die vertaling betrof Red River Shore, een nummer dat werd afgekeurd voor Time Out Of Mind, maar in 2008 alsnog officieel verscheen op Tell Tale Signs, aflevering 8 uit The Bootleg Series van Bob Dylan.
Twee verjaardagspartijtjes vandaag. Afreizen naar de Verenigde Staten zit er niet in. Misschien dat ik maar naar Neerkant reis, vanmiddag.
Tags // Bob Dylan, De Kuip, De Kuip Rotterdam, Ernst Jansz, Neerkant, Rotterdam, Stadion Feijenoord, Verenigde Staten, Verenigde Staten van Amerika
Trackback from your site.