jan
17
2014

Berlijnse notities: op de helft

Mijn internship is inmiddels op de helft. Vanmiddag is mijn Sprachkurs ten einde gekomen. Mijn klas moet tijdens het B1-gedeelte van de taalcursus een Vortrag, een spreekbeurt, houden. Omdat het mijn laatste dag bij de cursus was, mocht ik vandaag. Ik hield mijn Vortrag over Bob Dylan, liet wat muziek horen en kon zelfs een link leggen met Duitsland: in 2008 werd in het Oost-Duitse Chemnitz Dylans eerste schildertentoonstelling gehouden.

jan
16
2014

Berlijnse notities: a rainy day in Berlin

Een wat druilerige dag in Berlijn. De Fernsehturm op Alexanderplatz was vanaf de bol tot verder naar boven in wolken gehuld. De toestand van het weer heeft geen invloed gehad op het gevoel van mezelf en van mijn klasgenoten bij de Sprachkurs.

jan
15
2014

Berlijnse notities: Dativ und Akkusativ

Een nieuwe lerares voor de Spachkurs, Franka. Een wat expressievere vrouw dan Jana. Maar gelukkig wel een aardige juf. Dat scheelt weer. We hebben ons tijdens de les gebogen over de Dativ en Akkusativ in een zin – de bekende derde en vierde naamval binnen het Duits. Niet het meest gemakkelijke gedeelte van de taal van onze oosterburen. Maar ja, het is wel een belangrijk onderdeel van het Duits.

jan
14
2014

Berlijnse notities: Dietrich Bonhoeffer Strasse

Net als in Nederland, heeft Berlijn een aantal straten vernoemd naar bekende Berlijners, Duitsers of wereldbewoners. Eén van hen is de Duitse theoloog en verzetsstrijder Dietrich Bonhoeffer. Vlak bij mijn taalschool Tandem is de Dietrich Bonhoeffer Strasse. Met een korte verklaring wie Bonhoeffer was: ‘Dietrich Bonhoeffer geb. 04.02.1906 – 09.04.1945 ermordert. Der evangelische Theologe, Pfarrer, Privatdozent an der TH in Berlin schloss sich der Widerstandsbewegung an. 1943 Anklage vor dem Reichsgericht. Überstellung in die Gestapo-zentrale Prinz-Albrecht-Str., Hinrichtung am 09.04.1945 in KZ Flossenbürg’.

jan
13
2014

Berlijnse notities: Deutsch als Fremdsprache

Begegnungen; Deutsch als Fremdsprache is het boek dat ik gebruik bij de taalcursus, waarmee ik vanochtend ben begonnen. Ik meldde me iets voor half tien bij Tandem, de organisatie die de cursus aan buitenlanders geeft.

jan
12
2014

Berlijnse notities: dopen

Het wordt winter in Berlijn. De wind neemt in sterkte toe en blaast koude lucht. Leek het vorige week nog bijna lenteachtig, nu moeten we ons opmaken voor een zeer frisse periode. Gelukkig heb ik een extra trui in mijn tas meegenomen. Het zal mijn tijd wel duren.

jan
11
2014

Berlijnse notities: Wannsee-Konferenz

Veel Duitse namen hebben in Nederland een associatie met de oorlog. Ook in Duitsland zijn veel overblijfselen van de oorlog te vinden. Soms lijkt het erop dat de Duitsers met alle memorials over WO2 en de DDR-periode, publiekelijk schuld bekent voor de fouten die zijn gemaakt.

jan
10
2014

Berlijnse notities: de zevende dag

De eerste week zit erop, Sergio en ik zijn al zeven dagen in Berlijn. Het is omgevlogen, geen moment heb ik me verveeld. Berlijn is een grote stad, een stuk groter dan Leeuwarden. Telt de Friese Hofstad na de gemeentelijke herindeling zo’n honderdduizend inwoners, de stad Berlijn telt ruim 3,5 miljoen inwoners. De Duitse hoofdstad is een Duitse stadstaat, één van de deelstaten.

jan
09
2014

Berlijnse notities: Bonifatius en Olympia

Vandaag een vrije dag gehad. Geen meeting op de Petersburger Strasse, geen rondleiding door de stad met Yasin. Vandaag dus zelf in te delen. Dat betekent overigens niet dat ik niks heb gedaan.
Allereerst geskyped met het thuisfront. Het blijft een vreemd idee dat je enkele honderden kilometers van elkaar verwijderd bent, maar met elkaar kunt praten alsof je naast elkaar zit. Na deze digitale ontmoeting, vertrok ik naar de stad.

jan
08
2014

Berlijnse notities: Friedrichstrasse

Mitwoch, de eerste week wordt vandaag door de helft geknipt. Vanochtend waren Sergio en ik vrij; vanmiddag hadden we wederom een meeting op de Petersburger Strasse. Een korte ontmoeting, waar we weer wat info kregen over onze projecten. In mijn geval, qua praktische kant: ik haal informatie over het pand ‘92’ voor een deel uit het archief van het Friedrichshain-Kreuzberg-Museum (FH-XB-M). Die informatie hoef ik niet zelf op te zoeken, maar wordt voor me klaargelegd.