De website ExpectingRain.com levert dagelijks nieuws rondom Bob Dylan. Dat doet uitbater Karl Erik Andersen op een zorgvuldige manier. Alles, maar dan werkelijk álles wat ook maar ergens iets met de zanger en tekstdichter te maken heeft, wordt op de site vermeld.

Verdediger Django Warmerdam verruilt na dit seizoen FC Groningen voor FC Utrecht. De 24-jarige linksback is transfervrij en heeft in Utrecht een contract voor drie jaar getekend.

In 2009 verscheen het debuutalbum van Mumford & Sons: Sigh No More. De Londense folk-groep vestigde in één klap haar naam als degelijke band. Geheel terecht; ik vind het nog steeds jammer dat hun derde album Wilder Mind meer rock-georiënteerd is. Enfin, dat is een ander verhaal. Op Sigh No More staat het mooie liedje Timshel.

De broers Alex en Marc van Warmerdam worden geëerd met een Gouden Kalf. “De gebroeders van Warmerdam zijn een klasse apart. Alex van Warmerdam is niet alleen de regisseur, maar ook de scenarist, acteur, componist en vormgever. Marc van Warmerdam slaagt erin het eigenzinnige werk van zijn broer te realiseren en maakt zich daarnaast sterk voor de belangen van de film- en cultuursector,” liet het bestuur dinsdag weten.

Aan de muur van mijn woonkamer, hangt een gesigneerde concertposter van Ernst Jansz. Het gaat om een poster van de zanger in de Openbare Bibliotheek Amsterdam. De show betreft de enige try-out van de toen nieuwe show Dromen Van Johanna, waarin Jansz twaalf teksten van Bob Dylan heeft vertaald. Op de poster heeft Jansz, op verzoek, deze zinnen geschreven (naast zijn handtekening):

ik ben geen man die bij een misstap
gretig boete doet
maar het is de keten van het lot
die ik, als Kaïn, breken moet

ik ben geen man die bij een misstap
gretig boete doet
maar het is de keten van het lot
die ik, als Kaïn, breken moet

Deze tekst hangt bij mij aan de muur, opgeschreven door Ernst Jansz op een concertposter van zijn try-out van ‘Dromen van Johanna’. Deze theatertournee, boek en cd is een weergave van Jansz’ vertaalproces en vertaalresultaten van zijn Dylan-teksten. Eén van die teksten is Every Grain Of Sand, waar dit citaat in voorkomt. De originele zinnen luiden:

Don’t have the inclination to look back on any mistake
Like Cain, I now behold this chain of events that I must break