Posts Tagged ‘Afrikaans’

jun
04
2018

Slim

There’s a thief on the cross, his chances are slim. Zo begint het nummer There’s a thief on the cross van Bob Dylan. Het woordje ‘slim’ is wat me opvalt. Zo’n Nederlands woordje, slim. Maar de Engelse betekenis heeft niets met intelligentie te maken. Het woordenboek vertelt dat ‘slim’ in combinatie met ‘changes’, dus ‘slim changes’ betekent dat de kansen gering zijn.

jan
17
2018

Afrikaans

De Zuid-Afrikaanse dichteres, schrijfster en hoogleraar Antjie Krog (65) kreeg zaterdag de Gouden Ganzenveer 2018. Tot mijn schaamte dacht ik dat ik niets kende uit de Afrikaanse literatuur. Ik kon sowieso geen gedicht opzeggen van Krog, hoewel ze vaker te gast is geweest in bijvoorbeeld De Taalstaat van Frits Spits.

jul
07
2016

My broken souvenirs

Door een griepje was ik onlangs een paar dagen geveld. Niets ernstigs, maar wel stevig genoeg om me een paar dagen thuis te houden. Mijn blaffende hoest werkte als een ratel-apparaat om voorbijgangers te waarschuwen voor mijn besmettelijke virus. Reden genoeg om me thuis op te sluiten en me op de bank te settelen.