Wat preek je tijdens een doopdienst? De dominee van dienst had psalm 139 uitgekozen als onderwerp van behandeling. Een psalm die ik gelijk associeer met twee andere bewerkingen dan de vertaling die in de reguliere Bijbelvertalingen staat. Maar daar kwam de dominee niet mee. Dat geeft ook niet. Iedereen heeft zo zijn eigen kaders waaruit hij denkt, nietwaar?

Aan de muur van mijn woonkamer, hangt een gesigneerde concertposter van Ernst Jansz. Het gaat om een poster van de zanger in de Openbare Bibliotheek Amsterdam. De show betreft de enige try-out van de toen nieuwe show Dromen Van Johanna, waarin Jansz twaalf teksten van Bob Dylan heeft vertaald. Op de poster heeft Jansz, op verzoek, deze zinnen geschreven (naast zijn handtekening):

ik ben geen man die bij een misstap
gretig boete doet
maar het is de keten van het lot
die ik, als Kaïn, breken moet