Zondag, dus tijd om een versnelling langzamer te gaan in het leven. Ik draai wat plaatjes, en terwijl ik van het ene naar het andere nummer associeer, beland ik bij Tom Waits. En dan vooral zijn lied Tom Traubert’s Song (Waltzing Mathilda). Die stem, die kapotte stem, en dan zo’n lied! Waanzinnig.

Vorige week waren mijn broers in Leeuwarden. Uiteraard was ik er zelf ook bij – ik was de gastheer van dienst.

ROTTERDAM De netmanager van NPO 1 heeft een streep gehaald door een plan van de Evangelische Omroep en de Joodse Omroep om op 4 mei een theatervoorstelling op te voeren in Rotterdam. De voorstelling, die ook live op tv zou worden uitgezonden, gaat over twee Joodse families die zich tijdens de Tweede Wereldoorlog schuilhielden in een Rotterdamse kerk.

Je hoort het nog wel eens, “Vroeger….” Wat dan volgt is een afkeuring van de huidige tijd. Vroeger hadden we geen eens een telefoon, nu kijkt iedereen continue op zijn smartphone. Vroeger sprak men nog met elkaar, nu sturen we elkaar berichtjes. Vroeger waren we nog benieuwd hoe het met iemand was, nu vragen we waar iemand is.

LEEUWARDEN Supermarktketen Albert Heijn heeft de verhoudingen in het Noorden een tikje verkeerd ingeschat door Friestalige borden in de hele binnenstad van Groningen te hangen. Groningers kijken al twee dagen tegen de borden aan maar dat gaat niet lang meer duren: “We gaan ze zo snel mogelijk weghalen, want Friese borden horen in Friesland.”

Gisteren had ik het over een privé-optreden van Bob Dylan. Het bleek te gaan om een scene in de documentaire Experiment Ensam. Die film draait om bijzondere momenten waarop iemand in zijn eentje iets beleeft wat normaal in een grote groep plaatsvindt.

Bob Dylan is onnavolgbaar, zelfs wanneer hij voorspelbaar lijkt. De laatste jaren toert Dylan met dezelfde setlist, avond aan avond. En dat terwijl hij bekend stond om het feit dat hij juist elk concert met een andere speellijst kwam. Maar Dylan blijft sleutelen aan zijn concerten. Bijvoorbeeld door What Good Am I? te vervangen door een herziene versie van Workingman’s Blues #2. Of All Along The Watchtower door het Frank Sinatra-nummer Stay With Me.

Voor een paar centen kocht ik bij de plaatselijke kringloopwinkel het boek ‘Hoezo burgemeester’, van Loekie van Maaren. In dit boek doet zij verslag van haar Leeuwarder jaren als “eerste burger”. Het was nogal een klus om de vierhonderd pagina’s uit te lezen. Van Maaren heeft zich als schrijver niet heel erg ontwikkeld, hoewel dit al haar tweede boek is.

Hoeveel Bijbelvertalingen en -uitgaven zijn er wel niet? De Nieuwe Bijbelvertaling, de NBG-vertaling uit 1951, de Statenvertaling. Dan is er nog de Herziene Statenvertaling, de Naardense Bijbel en de Willibrord-vertaling.

Lieber Huub Osterhuis.

Sie haben Lieder gedichtet, Sie haben Bibeltexte neu gesprochen. Sie haben Gottesdienste zu Brücken zwischen der alten Schrift und unserem heutigen Leben gemacht. Sie lieben gerade das gesungene Wort. Sie denken im Gespräch mit Zeitgenossen über Gott nach. Immer wieder bewegt es Sie, das Geheimnis Gottes, der das Leben will und nicht den Tod, zusammenzubringen mit den Schreckenserfahrungen unserer Geschichte und unserer Welt.