Author Archive

mei
21
2022

Voornamen #44

Andreas Johannes Alphons Louis (André) Bruggeman
Johannes Marcelus (Jan) van der Meer

mei
21
2022

Dylan grapt over Petty

Bob Dylan en George Harrison hadden een interessante vriendschap. Terwijl George zijn hart uitstortte terwijl hij zong dat hij wilde dat Dylan zich voor hem openstelde in I’d Have You Anytime, hield Dylan zijn gevoelens voor George opgekropt. Ze hielden allebei evenveel van elkaar, maar toonden hun emoties anders.
Ze hadden echter zeer vergelijkbare gevoelens voor humor.

mei
21
2022

Kinderboekenweekgeschenk Fries

Het Kinderboekenweekgeschenk van de Australische bestsellerauteurs Andy Griffiths en Terry Denton, bekend van de populaire reeks De waanzinnige boomhut krijgt ook een Friese vertaling.
Naast dat het in de 68-jarige geschiedenis van de Kinderboekenweek de eerste keer is dat een buitenlandse auteur en illustrator het geschenk verzorgen, is het ook voor het eerst in de geschiedenis van de Kinderboekenweek dat er een Friese variant verschijnt.
Boeken fan Fryslân heeft Martsje de Jong bereid gevonden om de vertaling op zich te nemen. Dat is  haar wel toevertrouwd, want De Jong heeft al vele Friese vertalingen van beroemde kinderboeken op haar naam staan, zoals van De GVR, Karlsson van het dak en Pippi Langkous. Voor haar vertaling van De GVR werd ze voorgedragen voor de IBBY-Honourlist (International Board on Books for Young  people). De Friese versie krijgt de titel: Beamhutferhalen, te healwiis om te fertellen – oant no ta!
Martsje de Jong is vereerd dat zij de vertaling mocht doen: “De Waanzinnige boomhut-boeken zijn zo  humoristisch dat het voor mij een feest was om het naar het Fries te vertalen. Voor het stimuleren en bevorderen van de Friese taal is het ontzettend belangrijk dat er leuke Friese kinderboeken verschijnen. Ik ben blij dat kinderen met deze Friese vertaling weer de kans krijgen om het plezier van Fries lezen te ontdekken.”
De Kinderboekenweek (een campagne van de CPNB) wordt gehouden van woensdag 5 oktober tot en met zondag 16 oktober 2022. Bij besteding van tenminste € 15,00 aan kinderboeken krijgt men het Friestalige of Nederlandstalige boekenweekgeschenk cadeau van de boekhandel.

Bron: Omroep LEO Middelsé

mei
20
2022

Ere Zilveren Reissmicrofoon

De Ere Zilveren Reissmicrofoon gaat naar Hans Hogendoorn, die lang de stem was van NPO Radio 1.

mei
20
2022

Bob Neuwirth overleden

Muzikant Bob Neuwirth is overleden. Hij is 82 jaar geworden.

mei
20
2022

Assistent-bondscoach Erwin

Ronald Koeman kiest zijn broer Erwin als assistent bij het Nederlands elftal. Na het WK in Qatar van komend najaar keert de 59-jarige Koeman terug als bondscoach bij Oranje, als opvolger van Louis van Gaal.

mei
19
2022

Boek M.C. Escher

Het boek Regelmatige Vlakverdeling van de Leeuwarder graficus M.C. Escher is geveild voor 85.000 euro. De directeur van Het Zeeuws Veilinghuis hield rekening met mogelijk een ton.

mei
19
2022

Lútsen Bakker

Met slechts een halve fout won Lútsen Bakker uit Groningen woensdagavond It Grut Frysk Diktee 2022. Hij gaat naar huis met het ‘Gouden Dakje’.

mei
19
2022

Fritz Korbach-effect #2

Nog niet lang geleden was ik de trainer
die kleine clubs naar het hoogste niveau bracht.

mei
18
2022

Fritz Korbach-effect

Fritz Korbach is vermoedelijk degene die het fenomeen ‘trainer-X-effect’ in het Nederlandse voetbal heeft geïntroduceerd. Dat deed hij in 1992 met een bijzonder kunststukje in Volendam. Hij nam daar het roer over van trainer André Stafleu, die in november met FC Volendam onderaan de eredivisie bungelde.