Pretty Saro

Over zo’n twee weken verschijnt The Bootleg Series 10: Another Self Portrait van Bob Dylan. De tiende aflevering alweer van de officiële nevencarrière van de Amerikaanse dichter. Ik kijk er naar uit, hoewel ik de prijs van de luxe editie wel erg aan de hoge prijs vind.
Desondanks is de PR-machine van Columbia, Dylans platenmaatschappij, flink aan het draaien. In maart verscheen al de elpee-singel Wigwam/Thirsty Boots. Een hebbedingetje voor de diehard-fans, dat in het kader van Record Store Day (RSD) verscheen.
Wigwam was Dylans “grootste hit” in Nederland: het nummer bereikte de top-tien in ons land. Misschien wel omdat in Wigwam niet wordt gezongen, maar slechts geneuried. De demoversie op de RSD-singel is grappig, maar de aandacht gaat toch uit naar Thirsty Boots.
Dat laatste nummer is een cover, het origineel is van Eric Anderson. Een magnifieke uitvoering door Dylan. Je vraagt je toch af waarom zo’n lied in de kluizen van Columbia is komen te liggen. Maar zulke vragen worden vaker gesteld, wanneer er weer een aflevering van The Bootleg Series wordt uitgebracht.
Afgelopen week verscheen opnieuw een lied van Another Self Portrait. Dit keer is het Pretty Saro. Een blik op de Engelse Wikipedia leert dat Pretty Saro een Engelse ‘folk ballad’ is uit de achttiende eeuw. Zo’n feitje zegt wel weer wat. Ik haal er uit dat Dylan zich bewust is van zijn muzikale traditie. De muziekgeschiedenis waar hij zelf in staat.
Natuurlijk staat Dylan met beide benen in de rijke muziektraditie. Een mengeling van folk, rock, gospel, blues. Teruggrijpend op de Engelse literatuur (de cultuur van de kolonisator van de Verenigde Staten). En dan de naam van Dylan zelf: die verwijst naar de Welshe dichter Dylan Thomas – een verwijzing, geen een-op-een-overname van de naam!
Pretty Saro. De uitvoering van Dylan doet me denken aan de Zuid-Afrikaanse liedjesschrijver Gert Vlok Nel. Niet dat Nel ook Pretty Saro heeft opgenomen. Maar de toon, de manier van zingen van beide mannen komt wel met elkaar overeen. Zo ongeveer en voor zover dat mogelijk is.
Ik ben heel erg benieuwd naar de andere nummers op ‘BS10’. Als ik de ‘uitgelekte’ liedjes mag geloven, belooft het een mooie verzamelaar te worden.

Bob Dylan – Pretty Saro