‘God heeft verantwoordelijkheid genomen voor déze wereld; dat is de kern van het credo’

Sinds zijn proefschrift in 1980 verrijkte Bram van de Beek de theologie met ruim 6000 pagina’s. Tenminste: als we de Engelstalige publicaties en alle artikelen even buiten beschouwing laten. Voor die indrukwekkende productie hebben de organisatoren van de Nacht van de Theologie hem de oeuvreprijs toegekend. De prijs wordt eenmaal in de tien jaar uitgereikt; de vorige keer viel Huub Oosterhuis de eer te beurt. Van de Beek moet verstek laten gaan bij de uitreiking, in verband met zijn verblijf in Zuid-Afrika. Koos van Noppen sprak met hem, kort voor zijn vertrek.

In de loop van de jaren zijn er duizenden reacties op de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004 bij het Nederlands Bijbelgenootschap binnengekomen. De achtergrond van die reacties was heel divers. Bijbeluitleggers en neerlandici hebben gereageerd, professoren, predikanten en gewone bijbellezers, ouderen en jongeren. Sommigen zijn blij met een keuze in de NBV, andere minder of helemaal niet.

Het jaar 2016 is uitgeroepen tot het Erasmusjaar. Want het is dit jaar precies een half millennium geleden dat Erasmus’ vertaling van het Nieuwe Testament het licht zag. Desiderius Erasmus wordt op Wikipedia omschreven als een Nederlandse priester, augustijner kanunnik, theoloog, filosoof, schrijver en humanist. Waarvan akte.