The River

Voor een artikel over het album The River van Bruce Springsteen, zette ik het titelnummer maar weer eens op. Ik besloot om The Essential Bruce Springsteen weer uit de kast te halen. Altijd leuk, zo’n verzamelaar. Het laat je de hoogtepunten van de artiest horen. En zo’n verzamelaar geeft ook altijd weer een verfrissende kijk op de afzonderlijke nummers. Vanwege de nieuwe tracklist, waardoor de songs weer in een nieuw daglicht komen staan.
The River staat op het eerste schijfje van The Essential. Een paar nummers later, de afsluiter, is Atlantic City. Na het beluisteren van de versie van The Boss, trok ik het album Jericho van The Band tevoorschijn. Op deze cd staat namelijk een cover van Atlantic City. Wat mij betreft is de Band-versie een betere dan die van Springsteen.
Twee nummers eerder op Jericho staat Blind Willie McTell. Het origineel van dat nummer is van Bob Dylan en staat op The Bootleg Series, vol. 3. Volgens Dylan was zijn Blind Willie-versie, zoals die op The Bootleg Series staat, een demo; de mannen van The Band hebben volgens de grootmeester der popmuziek de definitieve versie van dit lied gemaakt.
De versie van Blind Willie McTell door The Band ligt ook ten grondslag voor de live-uitvoering, die De Dijk met Henk Hofstede ten gehore bracht. Deze ‘Nederlandse’ versie verscheen in 1997 als b-kant van de Dijk-singel Stampvol Café en in 2002 opnieuw als b-kantje voor de singel Ga In Mijn Schoenen Staan.
Het nummer Ga In Mijn Schoenen Staan was de dubbel-singel van het Dijk-album Muzikanten Dansen Niet; het is een vertaling van het nummer Walk A Mile In My Shoes van Joe South. De vertaling is verzorgd door formatie Concordia, een hobbyproject van Dijk-zanger Huub van der Lubbe.
De originele versie van dit lied, gespeeld en gezongen door South & The Believers, verscheen op een verzamel-cd met vijftig songs die Bob Dylan als host van zijn Theme Time Radio Hour draaide in zijn show. Dylan, de man die volgens Bruce Springsteen de geest bevrijdde, zoals Elvis het lichaam bevrijdde. Springsteen is de man die in 1980 kwam met zijn dubbel-album The River, dat morgen precies 35 jaar oud is.
En zo is de cirkel weer rond.